Rumor de vivos
My birthday began with the water-
Birds and the birds of the winged trees flying my name
Dylan Thomas
Hoy es el primer día del naufragio,
las colinas lucen grises
y una multitud entusiasmada recita poemas
y toma café en portales agrestes;
nieve que cae en una región templada
de un país enamorado del clima
y fragancias que deposita en ristre el viento.
Me fugué en la bandera que sostienen
mis hermanos peregrinos,
trompetas con su desgarrador hilo de música en citas diáfanas,
sillas en formación de escape envueltas de estrellas.
Hemos ingresado a la noche
y su compás nos guía por callejones hirsutos;
venimos buscando cadáveres en las aguas salvajes,
los cuerpos de nuestros demás hermanos,
de nuestros padres y hombres mestizos,
cuerpos de mujeres con cempasúchil en los cabellos:
seres sin vida como souvenir
y señal de nuestro paso por el mundo.
¿Dónde descansa la flor humeante,
la llama eterna de los días interminables,
en donde yacen las mesas donde solíamos discutir
la existencia de otras galaxias
y las colonias que posiblemente nacieron en un ojo oscuro?
Hoy partiré el tiempo con una guadaña,
quiero encontrar
el féretro que me pertenece por vocación,
deseo encontrar mi nombre en la voz de una virgen piadosa
al timón de un barco embravecido por sus marinos moribundos.
Encontraré mi nombre en un monolito del mañana.
Así sabré que no fui sólo rumor de vivos.
Birds and the birds of the winged trees flying my name
Dylan Thomas
Hoy es el primer día del naufragio,
las colinas lucen grises
y una multitud entusiasmada recita poemas
y toma café en portales agrestes;
nieve que cae en una región templada
de un país enamorado del clima
y fragancias que deposita en ristre el viento.
Me fugué en la bandera que sostienen
mis hermanos peregrinos,
trompetas con su desgarrador hilo de música en citas diáfanas,
sillas en formación de escape envueltas de estrellas.
Hemos ingresado a la noche
y su compás nos guía por callejones hirsutos;
venimos buscando cadáveres en las aguas salvajes,
los cuerpos de nuestros demás hermanos,
de nuestros padres y hombres mestizos,
cuerpos de mujeres con cempasúchil en los cabellos:
seres sin vida como souvenir
y señal de nuestro paso por el mundo.
¿Dónde descansa la flor humeante,
la llama eterna de los días interminables,
en donde yacen las mesas donde solíamos discutir
la existencia de otras galaxias
y las colonias que posiblemente nacieron en un ojo oscuro?
Hoy partiré el tiempo con una guadaña,
quiero encontrar
el féretro que me pertenece por vocación,
deseo encontrar mi nombre en la voz de una virgen piadosa
al timón de un barco embravecido por sus marinos moribundos.
Encontraré mi nombre en un monolito del mañana.
Así sabré que no fui sólo rumor de vivos.

0 Comments:
Post a Comment
<< Home